バンドマンの英会話教室

今まで紹介してきた和製英語は英語圏の人に言ったら、ちょっとおかしいって思われてもなんとなく通じるやつが多い。でも、「ハウリング」って日本語は、初めて聞いた時一ミリも通じなくて、ほんまにabingdon boys schoolの曲の話をしてるかと思ってた。やばくない？

自分で曲を作るのって、すっごい時間かかるよね。だから、自分も含めて多くのバンドマンは、自分の曲を作らず、他のバンドの曲をコピーして、コピーバンドやってる。でも「copy band」 って英語なんて、存在しない。それに、「copy」を動詞として使って「copy a song」なんて言ったら、全く違う意味になってしまう…！ 今日の和製英語講座で、「コピー」に関する表現の英語をまとめます！

変拍子好きな人いませんか？私は変拍子大好きやけど、リズム感がなさすぎて全然リズム取れへん。いつも楽譜を見ながら拍子を数えなあかんのよ。誰かリズム感をくれ… 今日は、英語で拍子の話をしましょう！

ライブ行った時、グッズ買いたくなりません？私は買いたくなります。去年はグッズに100000円ぐらい使ってしもたわ…お金… 海外でライブ見に行く時もグッズ買いたいよね！グッズはどこ行ったら買えるのか聞きたいよね！でも、グッズはなんと和製英語なんよね！どう表現したらいいかな？