バンドマンの英会話教室

前言ったように、私は部活やサークルでバンドをやってた。先輩、同期、後輩と色んなバンド組んでてすごい楽しかったけど、家族と話す時「え、英語って先輩後輩ないやん！何言ったらいいんやろ…？」ってなった。 「先輩」、「後輩」にあたる表現がない言語では先輩や後輩の話をどうやってできるかな？

「日本の文化のどこが好きですか？」って聞かれた時、答えはいつも同じ。「日本の軽音サークルの文化が好き。」初心者でも、サークルに入って軽くバンドできるのって、最高やない？ でも、軽音楽部やバンドサークルは、英語が話されている国にはほとんどない。こういう最高な部活やサークルにあたる英語は存在しない。じゃあ、自分がこういう部活やサークルに所属してることを、英語でどう表現したらいいかな？

言うてバンド関係ないけど、日本はサークルをきっかけにバンドを始める人が多いと思います。 私のバンド活動も、部活やサークルから始まったので、「サークル」は私にとって大事な言葉の一つです。同じ気持ちで読んでくれてる人、いるかな…？